Кидпассаж Кидпассаж info@kidpassage.com
Кидпассаж info@kidpassage.com
Берлин

Берлин

семейный путеводитель

Кид резюме

  • Одна из необычнейших столиц Европы
  • Крупный культурный центр
  • Обширная программа детских экскурсий
  • Множество парков и лесных массивов
  • Возможность путешествовать пешком и на велосипеде
  • Развитая система городского транспорта
  • Существенная экономия с помощью туристических карт
  • Знаменитые рождественские ярмарки
  • Экскурс в традиционную кухню Германии
  • Большой выбор отелей и апартаментов

Фотографии

Смотреть все фото


Берлин ДЛЯ ДЕТЕЙ

Берлин – город с богатой историей и собственным неповторимым обликом. Его улицы хранят память о великих и трагических событиях, но город живет и новой, современной жизнью, меняясь и все же сохраняя узнаваемые черты.

Характер Берлина таков, что в нем хорошо себя чувствуют и дети, привыкшие к шуму мегаполиса, и маленькие мечтатели, ищущие уединения. Главное – включить в программу отдыха с детьми в Берлине лучшие детские достопримечательности: игровой центр «Legolend Discovery Centre Berlin», аквапарк Tropical Island, детский музей MACHmit! и еще добрый десяток мест.

Все остальное для успешного семейного отдыха в Берлине тоже есть. Узнайте больше о том, как провести время в главном городе Германии и получить удовольствие от поездки.
 

Берлин на карте Германии

Город Берлин – столица и крупнейший населенный пункт ФРГ, одна из 16 федеративных земель Германии. Расположен на востоке страны, на берегах реки Шпрее. От Берлина до границы с Польшей – около 70 км, до Гамбурга – 292 км, до Мюнхена – 592 км, до Праги – 345 км, до Вены – 673 км.

В тех местах, где находится Берлин, уже в начале XIII века были городские поселения. Самое крупное из них постепенно вобрало в себя другие города, а уже в 1417 году превратилось в столицу: сначала – маркграфства Бранденбургского, затем – Пруссии, Германской Империи и, наконец, ФРГ. Речь, разумеется, о Берлине.

В составе современного Берлина – 12 административных округов, но многие до сих пор делят германскую столицу на Западный и Восточный Берлин, хотя стена, разделявшая ФРГ и ГДР, рухнула уже более 20 лет назад.


Отдых с детьми

Можно ли назвать огромный город местом для детского отдыха? Если речь о Берлине, то можно и нужно. Используйте по максимуму все выгоды мегаполиса, и отдых в Берлине оставит только положительные впечатления.



Во-первых, в столицу ФРГ можно добраться самолетом, поездом, автобусом, автомобилем из многих стран: минимум пересадок, удобный трансфер и максимум времени на экскурсии. Во-вторых, в большом городе и достопримечательностей много.
 

В Берлине находится пять всемирно известных музеев и еще несколько десятков музеев менее известных, но не менее интересных. Кроме того, в Берлине для детей есть специальные детские музеи с интерактивными экспонатами.

В-третьих, у детей всегда будет возможность развлечься. И для этого даже не нужно идти в парк аттракционов, зоопарк или в цирк, достаточно найти ближайшую детскую площадку. Все игровые площадки в Берлине засыпаны песком, обустроены для активных игр и часто оборудованы небольшим бассейном для игр с водой.

В-четвертых, большой город может себе позволить иметь множество парков и даже лес. Как только вам захочется отдохнуть с ребенком от забегов по музеям, отправляйтесь с ним в одну из зеленых зон и наслаждайтесь покоем и свежим воздухом.

В-пятых, городской транспорт делает путешествие по городу легким и быстрым. Переезд на метро или на городской электричке от одной достопримечательности до другой навряд ли займет больше 20 минут.

Наконец, в Берлине можно просто отдохнуть, поселившись в хорошем отеле или в апартаментах. Здесь можно отдыхать даже с грудным ребенком, если остановиться в отеле подальше от туристических мест. Осталось лишь выбрать время для поездки в Берлин с детьми и проработать экскурсионную программу. Спойлер: мы уже сделали это за вас.
 

Когда лучше ехать

Туристический сезон в Берлине имеет два пика – декабрь и май-сентябрь. Зимой сюда приезжают ради предрождественской атмосферы, а летом – ради экскурсий по городу.

В остальное время туристы тоже посещают столицу Германии, но их меньше, а потому снижаются цены на перелеты, на отели и на готовые туры. Минус низкого сезона, пожалуй, только в неустойчивой погоде, но если вы собираетесь в основном бродить по музеям, то межсезонье вполне подходит для поездки.
 

С младенцем в Берлин лучше ехать в теплое время года, потому что сырой зимний ветер может не лучшим образом сказаться на здоровье малыша.

Самое популярное время для отдыха с ребенком в Берлине – летние каникулы. Но если есть возможность, сместите поездку на май, июнь или сентябрь. В июле-августе город наводняет наибольшее количество туристов, кроме того, в это время часто стоит жара.

Принимая решение, когда лучше ехать в Берлин, загляните в календарь мероприятий. Может быть, вам захочется увидеть Карнавал культур (июнь), побывать ночью в музеях во время Lange Nacht der Museen (август и январь), принять участие в забеге BMW Berlin-Marathon (сентябрь) или увидеть представления в рамках фестиваля света Pyronale (октябрь).

Отдельных слов восхищения заслуживают берлинские рождественские ярмарки. Город удивительно преображается в это время, а на площадях вырастают сказочные городки, в которых много сюрпризов приготовлено именно для детей: лакомства, катание на каруселях и на огромном колесе обозрения, новогодний поезд вокруг елки и многое другое.


Погода и климат

Для городских прогулок климат Берлина подходит как нельзя лучше: зимой температура редко опускается ниже нуля, а летом не бывает невыносимой жары. Количество осадков умеренное, поэтому знакомиться с достопримечательностями будет удобно и приятно. Да и в дождливый день легко спрятаться в одном из многочисленных музеев.
 

За право называться временем для лучшего отдыха в Берлине с детьми борются зима и лето. Зима – это период праздников, а летом устанавливается подходящая погода для пеших экскурсий и развлечений на свежем воздухе.

Многие планируют отпуск в Берлине на декабрь, чтобы попасть на рождественские ярмарки и окунуться в праздничную атмосферу. Для прогулок по зимнему Берлину понадобится теплая одежда.

Хотя температура воздуха в декабре-феврале держится в пределах от +3°С до – 3°С, на улице довольно холодно из-за высокой влажности и порывистого ветра. Снег выпадает нечасто и лежит недолго, но может быть слякотная погода из-за снега с дождем.

Весна в Берлине затяжная: прохладные дни держатся до середины, а иногда и до конца апреля. Температура в это время составляет +8-13°С, но ледяной зимний ветер наконец-то сменяется теплыми ветрами. Уже в мае можно рассчитывать на настоящее тепло. Днем воздух прогревается до +19°С, хотя ночи еще холодные.

Самое теплое время года, конечно, лето. В среднем температура в июне-августе держится на отметках +22-25°С, хотя иногда воздух раскаляется и до +30-35°С. Летние дожди – не редкость, зато после хорошего дождя так легко дышится в садах и парках.

Тепло задерживается в Берлине до конца сентября. Днем воздух сохраняет температуру около +19°С, хотя к ночи холодает. Уже в октябре погожих дней становится все меньше, а к концу осени температура снижается до +7°С.
 

Питание

Большинство отелей Берлина включает в стоимость номера континентальный завтрак. Для туристов, которые большую часть времени проводят на экскурсиях, это удобно: можно завтракать в отеле, а обедать и ужинать в ресторанах, знакомясь с берлинской кухней.
 

Кухня Берлина – это пряные колбаски Currywurst, свиная рулька Eisbein, подкопченная свинина Kassler, капустно-мясные рулеты Kohlrouladen и традиционные гарниры: кислая капуста, отварной картофель и гороховое пюре. Чтобы попробовать это все сразу, закажите блюдо Berliner Allerlei.

Детям, конечно, больше понравится десертный стол, особенно пончики Berliner Pfannkuchen. Их можно заказать в любом ресторанчике, но гораздо соблазнительней посетить детское кафе, например, известное среди местных жителей кафе Kreuzzwerg (Hornstraße, 23) или кафе Milchbart (Paul-Robeson-Straße, 6). Такие заведения очень популярны в Берлине. Еда в них отходит на второй план, поскольку в таких кафе устроены игровые зоны, где есть все для шумных и для тихих игр.

Заметим, что иногда в отелях предлагают детское меню. Уточните, что входит в его состав, потому что это может быть фастфуд.


Транспорт

Площадь столицы Германии составляет 891 кв. км. Расстояния здесь большие, поэтому нужно приготовиться к тому, что ездить придется много.
 

Общественный транспорт в Берлине – слаженно работающая система, в которую входит метро U-Bahn, городские электрички S-Bahn, автобусы, трамваи и даже речной паром.

Стоимость проезда зависит от тарифной зоны, их в городе три: А – центр, В – вне окружной дороги, но в черте города, С – ближайшие пригороды. Разовый билет для проезда в зоне АВ стоит 2,80 евро, в зоне АВС – 3,40 евро. Билеты для детей от 6 до 14 лет стоят дешевле: 1,70 евро в зоне АВ и 2,50 евро в зоне АВС. Дети младше 6 лет ездят во всех видах транспорта бесплатно.



Для частых поездок удобнее купить дневной билет TagesKarte за 7 евро (для ребенка 4,70 евро) в зоне АВ или за 7,70 евро (для ребенка 5,30 евро) в зоне АВС. Также существуют проездные на 7 дней и групповые билеты.

Для короткой поездки можно покупать билет Kurzstrecke. Он дает возможность проехать 3 остановки на метро и городской электричке (допускается пересадка) или 6 остановок на метро и автобусах (но без пересадки). Стоимость такого билета 1,70 евро для взрослых и 1,30 евро для детей.
 

Если вы намерены гостить в Берлине не менее 2 дней, имеет смысл купить туристическую карту Berlin WelcomeCard или Berlin Pass.

Транспорт в Берлине придерживается четкого расписания, которое есть на городском сайте и на сайтах перевозчиков. Электрички S-Bahn в будни начинают работу в 4:30 и заканчивают в 1:30, в выходные работают круглосуточно.

Метро по будням работает с 4:00 до 1:00, в выходные – круглые сутки. Трамваи и автобусы тоже начинают работу в 4:30-5:00, но заканчивают раньше, в 22:30-23:00 (в выходные работа начинается позже и заканчивается уже в 18:00-18:30). По ночам работают только ночные автобусы, номера которых начинаются с буквы N, и специальные виды транспорта – метробус и метротрам, которые ходят круглосуточно.

Чтобы вызвать такси для передвижения по Берлину, достаточно махнуть рукой на улице, найти свободную машину на одной из множества стоянок или заказать такси по телефону. Все машины оборудованы счетчиками, стоимость одного километра пути составляет 1,30-1,80 евро, кроме того, 3,40 евро начисляется за посадку.

Если вы собираетесь брать в аренду машину, не оставляйте ее на улице или во дворе – дело закончится большим штрафом. В Берлине много парковок, в том числе и в центре города. Парковки, как правило, платные.



Чем заняться

Количество детских и семейных развлечений в Берлине неисчислимо. Здесь город может соперничать даже с Веной, считающейся признанным центром семейных экскурсий. Кажется, здесь все будет интересно ребенку – и аттракционы, и музеи, и знакомство с животными.

Обзорные экскурсии

Начать знакомство с городом, конечно, стоит с его исторической части. Поскольку там просто неимоверное количество достопримечательностей, гулять среди них с ребенком утомительно, но есть замечательный способ осмотреть их: практически весь центр города объезжает автобус № 100, из окна которого можно полюбоваться архитектурой, а для осмотра особенно интересных мест просто выйти на остановке.
 

Также в Берлине около двух десятков экскурсионных автобусов, в том числе Berlin City Circle Sightseeing и Berlin City Tour.

Альтернативой таким поездкам могут стать велоэкскурсии – можно присоединиться к организованной экскурсии или взять велосипед напрокат и покататься по столице.
 

Самые детские музеи

Игровой музей «Лабиринт» меньше всего похож на музей, зато очень похож на школу и детскую площадку в одном помещении. Дети играют в физику и изучают полив растений, рисуют планы городов и ставят эксперименты в области выпечки. Чтобы не завидовать детям, купите семейный билет и присоединитесь к таким увлекательным занятиям.

Еще один детский музей MACHmit! – место для игр, открытий и обнаружения новых талантов. Здесь поощряют любопытство, любят почемучек и создают безопасные условия для непосед. В музее говорят на немецком языке, но дети все понимают и без слов.


Парки развлечений

Пожалуй, главный развлекательный центр для детей в Берлине – это «Леголенд», где можно увидеть собранный из деталей «Лего» Берлин и построить собственный город. Modellpark – это тоже копия Берлина в масштабе 1:25. В парке миниатюр выставлены копии основных достопримечательностей столицы.

Маленький Берлин (уже в масштабе 1:87) воспроизведен и на железнодорожном макете Loxx am Alex. Мини-город полон множества забавных и поразительных деталей: понаблюдайте за посадкой самолетов в аэропорту, за сменой дня и ночи и за тем, чем заняты жители этого городка.
 

Рядом с Берлином расположен самый большой в Европе аквапарк Tropical Island. Здесь и зимой царит тропическое лето, а на песчаных пляжах под сенью пальм греются отдыхающие.

Летом же гораздо приятнее провести время с детьми в открытых бассейнах со всевозможными водными развлечениями: Kinderbad Monbijou, Sommerbad Kreuzberg, Sommerbad Pankow.

А чем заняться в Берлине с ребенком, когда на улице дождливо и холодно? Дети будут рады переместиться в крытый развлекательный комплекс Jack Fun World. Он до того огромен, что свободно вмещает пиратский корабль, железную дорогу, игровой лабиринт и множество аттракционов для детей.

Особенное развлечение в Берлине – визит в цирк Cabuwazi. В его программах выступают только дети и подростки. Маленьким артистам доступны все основные цирковые амплуа, от гимнастов и акробатов до дрессировщиков и клоунов.


Парки, сады и леса

Для спокойного отдыха с ребенком в Берлине прекрасно подходят парки и лесные массивы. Рекомендуем посетить крупнейший городской лесопарк Грюневальд, ландшафтный парк Бритцер Гартен, ботанический сад и парк «Сады мира». Вообще же любой из парков порадует детей отличными современными игровыми площадками.

Вполне можно погулять с ребенком и в зоопарке. Берлинский зоопарк по количеству животных занимает первое место в Германии, а в его состав также входят аквариум и экзотариум.

В городе есть еще один зоосад – «Фридрихсфельде», меньший по размерам, но не менее замечательный. Многие животные свободно разгуливают по его территории, так что вы можете познакомиться с лемурами или с пеликанами.

Наконец, можно посетить детскую ферму Mauerplatz, расположенную не в тихой деревушке, а прямо в городе. Это и хорошее место для прогулки, и возможность познакомить ребенка с животными, которых человек приручил много тысячелетий назад.

Если во время семейного отдыха в Берлине вам не повезет с погодой, воспользуйтесь возможностью прикоснуться к природе в комплексе SeaLife&Aquadom. В океанариуме SeaLife живут самые удивительные обитатели рек и морей, а в «АкваДоме» посетители рассматривают рыб из прозрачного лифта, который медленно движется внутри аквариума высотой 16 метров.


Что посмотреть

Детские музеи, конечно, первыми упоминаются в списке, что посмотреть с детьми в Берлине. Но и во взрослых музеях детям будет интересно: предлагаем уже сейчас узнать, что можно показать ребенку, чтобы увлечь его.

  1. Пергамский музей и Новый музей – это ожившая история древнего мира. Представьте себе, что здесь хранятся фрагменты Вавилонской башни, череп неандертальца и бюст царицы Нефертити. Оба этих музея расположены на Музейном острове, где есть еще несколько музеев. Все они внесены во всемирный список ЮНЕСКО».
  2. Цитадель Шпандау – старая крепость и исторический музей. По выходным в цитадели устраивают мастер-классы по народным ремеслам, а в мае здесь проходит детский фестиваль.
  3. Музей естествознания – это прежде всего скелеты динозавров. Но поскольку в коллекции около 30 млн предметов, здесь есть что посмотреть, от чучел животных до огромных макетов насекомых.
  4. Немецкий музей техники – «место силы» для тех, кто интересуется развитием технологий и хочет попробовать себя в технической сфере. Детям особенно нравятся интерактивные экспонаты, например, корабельный симулятор. При музее работает научно-развлекательный центр Spectrum, где созданы условия для физических и химических экспериментов. Удивятся ли дети, что для опытов используются привычные вещи – зеркала или кухонные весы?
  5. Музей мадам Тюссо – знаменитая коллекция восковых фигур, изображающих знаменитостей. Дети увидят здесь много знакомых лиц, от Роберта Паттинсона до Человека-паука.
  6. Этнографическая деревня-музей Düppel – возможность позабыть о современном мире и погрузиться в жизнь без смартфонов, автомобилей и прочих благ развитой цивилизации.

Среди музеев, которые можно посетить в Берлине с ребенком, хочется упомянуть сентиментальный музей истории ГДР. Дети вряд ли заметят нотки печали в экспозиции, зато с удовольствием обследуют интерьер типичной восточногерманской квартиры, может быть, даже обнаружат там знакомые игрушки.
 

Лучшие музеи поблизости

Поездка в Потсдам – практически обязательный пункт программы отдыха в Берлине с детьми. Два потсдамских музея созданы специально для посещения всей семьей.



Музей-экспериментаниум Extavium порадует детей, которые любят все проверить на собственном опыте. Для них создана безопасная среда, где можно вызывать молнии, таскать тяжести и даже запускать ядерный реактор.

В музее «Биосфера» совсем другая обстановка. Здесь воссоздан уголок джунглей, где порхают бабочки, перекликаются попугаи и дремлют (разумеется, в вольерах) змеи. В музее есть несколько тематических экскурсий, но детям больше всего нравится путешествие по джунглям в поисках клада.


Как сэкономить на экскурсиях и поездках

Специальные туристические карты, которые дают скидки на посещение достопримечательностей – одна из самых удобных вещей. В Берлине работает четыре вида карт с разным набором выгод.

1. Berlin WelcomeCard дает право бесплатного проезда и скидку на посещение музеев. Карта со сроком действия 2 дня стоит 19,90 евро, 3 дня – 28,90 евро, 4 дня – 33,50 евро, 5 дней – 36,90 евро, 6 дней – 42,50 евро. Одной картой может пользоваться взрослый и 3 детей в возрасте от 6 до 14 лет. Заметим, что действие стандартной карты не распространяется на Музейный остров – для его посещения нужно купить карту с расширенными возможностями.

Особый вид карты, Berlin WelcomeCard all inclusive – самый удобный вариант для тех, кто не намерен оставить без внимания ни один музей Берлина. В ее стоимость включено бесплатное посещение 30 достопримечательностей, экскурсия на туристическом автобусе и бесплатный проезд во всех видах транспорта. Если даже вы уже наметили, что посмотреть в Берлине, с этой картой список экскурсий может расшириться. Стоимость такой карты сроком действия 2, 3 или 4 дня составляет 95, 109 и 129 евро для взрослого, 49, 54 и 59 евро для ребенка 3-14 лет. Также есть карта, охватывающая достопримечательности Берлина и Потсдама.

2. Berlin Pass похож на карту Berlin WelcomeCard all inclusive, поскольку дает право бесплатного посещения 50 достопримечательностей и развлекательных центров, бесплатной поездки на экскурсионном автобусе и свободного пользования общественным транспортом. В списке интересных мест для детей, куда можно бесплатно попасть с этой картой, – «Леголенд» и аквариум AquaDom&Sea Life. Карта с полным набором услуг на 2 или 3 дня стоит 115 и 145 евро для взрослого, 62 и 79 евро для ребенка 6-14 лет.

3. Museum Pass открывает двери на 30 выставок и музеев, в том числе на Музейном острове. Карта на 3 дня стоит 29 евро для взрослого и 14,50 для ребенка. Обратите внимание, что с этой картой нельзя ездить бесплатно в городском транспорте.

4. CityTourCard действует как проездной в общественном транспорте и дает скидку на посещение достопримечательностей. Карта сроком действия от 2 до 6 дней стоит от 16,70 до 35,70 евро. Также есть карта, действующая в Берлине и Потсдаме.


Чем заняться

Смотреть все развлечения


Где остановиться: районы Берлина

Поскольку г. Берлин занимает огромную территорию, рекомендуем останавливаться с детьми в тех районах, откуда легко добраться до большинства достопримечательностей.

Первый вариант, где остановиться в Берлине с детьми, – отели в центре города, в районе Александерплац (округ Митте). Здесь несложно найти как бюджетный вариант, так и фешенебельный.

Второй – Шарлоттенбург, или Курфюрстендамм (Ку-дамм). Помимо отельной инфраструктуры, в этом районе Берлина очень удобная транспортная развязка.

Третий – округ Штеглиц-Целендорф, тихий, зеленый и спокойный. Добраться от него до центра можно за 20 минут. Округ Трептов-Кепениг подходит для любителей активного отдыха (серфингистов, дайверов), а также тех, кто любит отдохнуть на природе, не удаляясь от города.
 

Не рекомендуем рассматривать жилье в округе Нойкельн и районе Хоэншенхаузен в качестве вариантов, где остановиться в Берлине.

Также можно подыскивать жилье рядом с Берлином, например, в Ораниенбурге или Потсдаме. Пригороды Берлина связаны с городом линиями городских и региональных электричек.
 

Отели или апартаменты

Уровень обслуживания в отелях Берлина высок, независимо от звездности. Можно найти трехзвездочный отель в центре города и прекрасно отдохнуть без больших трат. Но можно снять номер и в фешенебельном пятизвездочном отеле.
 

Выбирая, где лучше с детьми, присмотритесь к отелям с набором услуг для семей. Игровых комнат, клубов, бассейнов тут почти нет, но есть детские кроватки, стульчики для кормления, горшки, ванночки, подогреватели бутылочек и прочие важные вещи для маленьких туристов.

Для самостоятельного отдыха в Берлине с детьми удобны апарт-отели и апартаменты. В них легче наладить привычный режим питания и отдыха, если вы путешествуете с малышом. Хорошие апартаменты можно найти в окрестностях Берлина.


Где остановиться

Как добраться

Самолетом

Международные рейсы принимают аэропорты Тегель (Tegel) и Шёнефельд (Schönefeld). Расписание рейсов есть на сайте аэропортов Берлина.

Как добраться в Берлин:

  • из Тегеля – на автобусах № 128 и 109 либо на автобусах аэропорта JetExpressBus TXL и X9;
  • из Шёнефельда – на электричках S-Bahn S9 и S45, а также на автобусах X7, 163, 164, 171. В ночное время ходят автобусы N7 и N60.

Автобусом

На центральный автовокзал (Zentralen Omnibusbahnhof Berlin, или ZOB) приходят автобусы из других городов Германии и из разных стран Европы. Билеты продаются в билетных автоматах, в кассах и на сайтах перевозчиков. Расписание движения есть на сайте автовокзала: http://zob.berlin.

Поездом

Центральный железнодорожный вокзал Берлина (Berlin Hauptbahnhof) – крупнейший в Европе. Он принимает поезда со всей Европы, отсюда также отправляются поезда в другие города Германии. Узнать расписание движения и купить билеты можно на сайте железнодорожного оператора Германии Deutsche Bahn AG: https://www.bahn.com

Автомобилем

В автомобильной поездке по Германии есть свои преимущества, причем можно как приехать сюда собственным автотранспортом, так и взять машину напрокат уже после пересечения границы.

Как доехать в Берлин:

  • из Варшавы, Бреста, Минска – по трассе Е30;
  • из Киева – по трассе Е373 до Люблина, затем по трассе Е77 до Варшавы, затем по трассе Е30;
  • из городов северной части Германии – по трассе Е28.

Дополнительная информация о работе аэропортов и вокзалов есть на официальном сайте Берлина.

Спасибо, я уже с вами!