Кид резюме
«Saluton! Bonvenon! Mi invitas vin viziti min». Такие слова звучат в одном из музеев Вены, и даже туристу понятно – это приветствие, но не немецком языке. Правильно: это эсперанто, один из искусственных языков, призванных упростить общение людей из разных стран. Об истории его создания вы узнаете в венском Музее Эсперанто. Если ваш ребенок не любит уроки иностранного языка, эта экскурсия в Вене будет для него бальзамом на душу: кто-то задумался о трудностях учебы и создал язык, который легко освоить.
Эсперанто разработал в XIX веке врач и лингвист Лазарь Заменгоф. В 1887 году вышла его книга «Международный язык», в которой описывались принципы нового языка. Заменгоф опубликовал свою работу под псевдонимом «Доктор Эсперанто» («надеющийся»). Псевдоним и дал название разработке Заменгофа. Первая книга об эсперанто есть в музее Вены. Кроме нее, в Vienna Esperanto Museum представлено огромное количество литературы на этом искусственном языке, ведь его экспонаты начали собирать еще в 1927 году.
Сколько времени нужно потратить на изучение эсперанто? По мнению исследователей, не больше 150 часов – это в 10 раз меньше, чем потребуется для изучения английского. Такая простота объясняется тем, что искусственный язык максимально упрощен и стандартизирован. Он имеет очень простую грамматику, и в нем нет исключений. Легче всего дается изучение эсперанто жителям Европы, поскольку словарь этого языка базируется на романских, германских и славянских корнях.
Однако экспозиция Международного эсперанто-музея сосредоточена не только на языке, созданном Заменгофом, но и на других искусственных (или плановых) языках. Поклонники фильмов и сериала «Стар Трек» наверняка будут рады увидеть литературу на клингонском и узнать, что этот язык был настолько детально проработан, что на нем можно писать и говорить. Правда, непросто освоить произношение: создатель клингонского заимствовал слова у американских индейцев, звуки речи которых нелегко воспроизвести европейцу. Зато можно послушать клингонскую речь – мультимедийные презентации знакомят посетителей с различными искусственными языками.
В музее представлена информация о 500 плановых языках. Приходилось ли вам раньше слышать о волапюке, интерлингве, идо или новиале? Если нет, маленький Музей эсперанто поможет вам переосмыслить фразу «найти общий язык».
В здании дворца Моллар-Клари работает еще одна выставка – Музей глобусов.
