Kidpassage Kidpassage [email protected]
Kidpassage [email protected] 164 60
Саксония

Саксония

семейный путеводитель

Кид резюме

  • Удобное сообщение с другими федеральными землями и странами
  • Мягкая, но несколько дождливая погода
  • Разнообразный отдых для всей семьи
  • Крупный парк развлечений в Лейпциге
  • Прекрасно сохранившиеся замки
  • Возможность покататься зимой на лыжах
  • Интересные рождественские традиции
  • Сертификация «Семейный отдых в Саксонии» для отелей и других мест
  • Климатические и минеральные курорты

Фотографии

Саксония фото 1
Саксония фото 2
Саксония фото 3

Смотреть все фото


Саксония ДЛЯ ДЕТЕЙ

Обычному человеку трудно сходу вспомнить что-нибудь про Саксонию. Но это означает только то, что в поездке вам предстоит узнать много нового. Например, что здесь придумали рецепт дрезденского штоллена, а детям на Рождество дарят сливовых человечков. Или что в Рудных горах есть горнолыжные курорты. Или что красивые дрезденские дворцы, лежавшие в руинах после бомбежек Второй Мировой, разобрали и собрали заново. В общем, если вы любите открытия, то семейный отдых в Саксонии принесет немало радости.

Музеи и средневековые замки, горы и озера, лучшие детские аттракционы и сертифицированные семейные отели – все, что нужно знать об отдыхе с детьми в Саксонии, вы найдете в обзоре Кидпассажа.

Где находится Саксония

Свободное государство Саксония – одна из федеральных земель Германии. Расположена в восточной части страны, на границе с Польшей и Чехией. На севере граничит с федеральными землями Бранденбург и Саксония-Анхальт, на западе – с Тюрингией, на юго-западе – с Баварией. Столица земли – город Дрезден.

Расстояние от Дрездена до Берлина составляет 190 км, до Магдебурга – 230 км, до Эрфурта – 220 км, до Мюнхена – 465 км, до Праги (Чехия) – 145 км, до Вроцлава (Польша) – 270 км.

Отдых с детьми

Photo: pixabay.com

Если вам попались дешевые авиабилеты в Дрезден, смело покупайте их и отправляйтесь в Саксонию с детьми. А если даже скидок нет, эта федеральная земля все равно заслуживает визита, и мы приведем вам 5 аргументов.

  1. Отличное международное сообщение. Выбираете вы общественный транспорт или едете на собственном авто, путешествие оставит только приятные впечатления.
  2. Мягкий климат. Земля, где растет виноград и где делают прекрасные вина, достаточно согрета солнцем. Даже если прогноз обещает дождь, небо все равно потом прояснится.
  3. Впечатляющая программа. Саксония для детей – это не столько про развлечения, сколько про овеянные легендами замки, про сказки Рудных гор, про волшебство рождественских ярмарок. Но к этому, конечно, прилагаются и всевозможные музеи, и аттракционы, и отдых на озерах, и катание на лыжах.
  4. Бренд «Семейный отдых в Саксонии». Отели, рестораны и другие объекты, отмеченные таким знаком, максимально удобны для родителей с грудным ребенком или с малышом-дошкольником. Впрочем, обычные отели тоже радуют качественным сервисом.
  5. Оздоровление. Климатические, минеральные, грязевые курорты дают возможность полноценно отдохнуть с ребенком и пройти лечение. Современные клиники реабилитации и оздоровительные центры расположены в живописных местах.

Когда лучше ехать

Photo: pixabay.com

Туристический сезон в Саксонии разделен на два периода – лето и зиму. Лето привлекательно потому, что держится теплая погода. Это способствует разнообразным активностям, от осмотра городских достопримечательностей до походов в горы или сплава по рекам.

К лету приурочены и многие фестивали. Дрезден в августе бурно отмечает день города, и один только парад колесных пароходов многого стоит. В Лейпциге несколько августовских дней посвящены Водному фестивалю, яркому и шаловливому. Также в летней культурной программе концентры академической и современной музыки, спектакли, выставки, спортивные мероприятия.

Купальный сезон в Саксонии недолгий, с конца июня до конца августа. Вода не очень теплая для тех, кто привык к морям Турции или Египта, но местные жители открывают пляжный сезон еще в мае и с удовольствием пользуются солнечными выходными, чтобы отдохнуть на реке или озере.

Зима – это замечательное время для отдыха с ребенком, и прежде всего из-за красоты адвента и рождественско-новогоднего периода. Саксонцы говорят, что Рождество здесь будто пятое время года. В Дрездене и Лейпциге работают самые старые рождественские ярмарки Германии, которые уже с конца ноября задают тон подготовки к празднику.

Местные традиции празднования весьма необычны. На ярмарках обязательно ставят многоярусную пирамиду с фигурками, такими же пирамидками с вращающимся от тепла свечей колесом украшают дом. На площадях всегда есть фигурка сливового человечка, а его съедобные копии продаются на каждом шагу.

Чтобы увезти с собой дух саксонского рождества, можно купить верхнелужицкую 25-лучевую звезду, ароматическую пирамидку из Рудных гор и, разумеется, восхитительный дрезденский штоллен, которому месяцы хранения идут только на пользу.

В феврале, как и по всей Германии, в Саксонии шумят карнавалы. Дрезден подходит к их организации по-своему: самые смелые участники в карнавальных костюмах совершают заплыв по Эльбе.

А еще зимнюю поездку разнообразит катание на санках и лыжах в Рудных горах. В Саксонии нет таких крупных горнолыжных курортов, как в Баварских Альпах, но на горе Фихтельберг – самой высокой в этом регионе – проложен десяток трасс разной сложности.

С младенцем в Саксонию лучше приезжать с мая по сентябрь, пока стоит достаточно теплая погода. Весна и осень более спокойные, летом сильнее ощущается наплыв туристов. Однако в городах практически не добавляется шума и суеты из-за высокого сезона.

Погода – это еще один фактор, влияющий на решение, когда лучше ехать в Саксонию. Чего от нее ожидать, читайте в следующем разделе.

Погода и климат

Photo: pixabay.com

Климат Саксонии считается умеренным континентальным, но имеет некоторые черты морского. Лето здесь теплое и несколько дождливое, зима мягкая и сырая. В городах скорее будет дождь, а вот горы обычно покрыты снегом. Погода в регионе переменчивая, день на день не похож.

Курортный сезон в Саксонии стартует в июне, когда воздух прогревается до +18-24°С. Средняя дневная температура в июле-августе +23-24°С, хотя иногда столбики термометров поднимаются выше +30°С или опускаются до +15°С. Ночи относительно прохладные, в среднем +12-16°С.

Открытие сезона дождей происходит в мае-июне. Конечно, это не тропические ливни, но 5-7 дней могут быть с осадками. В путешествие обязательно нужно брать с собой зонты и водостойкую обувь. Действительно пасмурная погода держится недолго, преобладают облачные дни, ясное небо тоже не редкость.

В сентябре количество осадков уменьшается, но и воздух становится прохладнее, дневная температура в среднем около +20°С, ночная +12-13°С. Многие считают начало осени периодом для лучшего отдыха в Саксонии с детьми, потому что в регион возвращается спокойствие, а погода все еще способствует активностям на свежем воздухе.

В октябре-ноябре становится больше хмурых и ветреных дней, на термометрах днем всего +5-15°С. Ближе к зиме возможны ночные заморозки.

Если вы планируете отпуск в Саксонии на зиму, нужно одеваться потеплее, хотя прогноз обещает +1-10°С днем и небольшой мороз ночью. В сырую погоду на улице не очень комфортно без шапки, шарфа и непродуваемой куртки. Погожих дней мало, небо часто затянуто тучами.

Уже в марте ситуация улучшается. Воздух теплеет до +5-15°С, ветер слабеет. В апреле можно ждать повышения температуры еще на несколько градусов, а в мае случаются по-летнему жаркие дни.

Температура воды

Жители Саксонии в период отпусков любят съездить на Средиземное море. Но, кажется, с не меньшим удовольствием они отдыхают на берегу рек и озер. И не только загорают, а даже купаются, хотя температура воды в Саксонии редко бывает выше +20°С. Скорее можно рассчитывать на то, что в июне вода прогревается до +16-17°С, а в июле-августе до +18-19°С.

Транспорт

Photo: pixabay.com

Общественный транспорт в Саксонии налажен так же хорошо, как и по всей Германии. В городах ходят автобусы и трамваи, в крупных населенных пунктах есть городские электрички, соединяющие центр с пригородами. В Дрездене, кроме того, работают паромы, пароходы, фуникулер и канатная дорога. На сайтах перевозчиков публикуется расписание и маршруты движения, время до прибытия транспорта можно увидеть и на остановках.

Во многих видах городского транспорта в Саксонии действует единый билет. Ориентировочная стоимость короткой поездки – 2,5-3 евро, билет на целый день без ограничения поездок и пересадок стоит 7-8,5 евро, семейный проездной на день обходится примерно в 11 евро. Стоимость билетов для детей 6-14 лет вдвое ниже, за проезд дошкольников платить не нужно, но будьте готовы предъявить документ для подтверждения возраста ребенка.

В Дрездене и Лейпциге действуют туристические карты, дающие возможность бесплатного проезда и посещения музеев бесплатно или со скидкой. Цена однодневной карты начинается от 13 евро.

Для передвижения по Саксонии удобно пользоваться региональными поездами. Sachsen-Ticket на один день стоит примерно 25 евро, причем со взрослым может бесплатно ехать до 3 детей в возрасте 6-14 лет. «Саксонский билет» действует в будни с 9:00 до 3:00 следующего дня, в выходные и праздничные дни с полуночи до 3:00 следующего дня.

Аренда автомобилей налажена хорошо. Оформить прокат можно онлайн еще до приезда, в аэропорту или в месте отдыха. Также все более популярным становится каршеринг.

Питание

Photo: pixabay.com

Питаться в ресторанах или готовить самостоятельно – любой подход в Саксонии будет удобным.

Если вы предпочитаете заведения общепита, обратите внимание на традиционные саксонские блюда. Sauerbraten – мясо, замаринованное в уксусе и тушенное в кислом соусе – не подходит для детского питания. А вот овощной Leipziger Allerlei можно предложить ребенку, только для младших желательно выбирать вариант без раков или креветок. С удовольствием ребенок съест творожно-картофельные оладьи Quarkkäulchen.

Конечно, трудно обойти вниманием особые саксонские десерты. Во главе списка знаменитый рождественский штоллен – чем он дольше лежит, чем вкуснее становится. Аромат Рождества источают и пульсницкие пряники, и если штоллен вызревает около месяца, то тесто для пряников готовят за несколько лет до выпечки. А что такое «лейпцигские жаворонки» и в чем прелесть пирога Eierschecke, рекомендуем выяснить уже во время поездки.

Самостоятельная готовка тоже не вызовет сложностей, потому что ассортимент продуктов на рынках и в супермаркетах практически привычный. В магазинах и аптеках можно купить детское питание. В Саксонии магазины работают дольше, чем во многих других федеральных землях, однако нужно учесть, что супермаркеты в субботу закрываются раньше, а в воскресенье могут не работать.


Чем заняться с ребенком

Семейный отдых в Саксонии редко превращается в сплошной забег по музеям. Тут больше хочется действительно отдыхать – гуляя, смотря по сторонам, предаваясь беззаботному веселью в парке аттракционов, путешествуя по горам и рекам. Вот несколько вариантов, как хорошо провести время с ребенком.

Лучшие развлечения для всей семьи

Photo: belantis.de

То, что лейпцигский парк аттракционов Belantis не входит в топ-10 парков Германии, просто досадное недоразумение. Это отлично обустроенное место с тематическими зонами, 60 современными аттракционами, красочными представлениями, детскими игровыми площадками. День в парке будет наполнен радостью и приключениями.

А вот больших аквапарков в этой федеральной земле нет. Однако в летний день приятно отдохнуть в дрезденском комплексе Elbamare. Там есть спиральный слайд, детский бассейн, плавательный и гидромассажный бассейны. Часть комплекса находится в помещении, поэтому в нем можно отдыхать и зимой.

В Нойштадте, в 40 км от Дрездена, есть подобный комплекс Mariba Freizeitwelt. Вода во всех бассейнах подогревается, так что если погода в июне-августе не слишком теплая, это не помешает купанию.

Зато в 50 км от Лейпцига, в соседней федеральной земле Саксония-Анхальт, расположен аквапарк Maya mare. Его декорации обыгрывают мотивы культуры ацтеков и майя. Что же до развлечений, то вас ждут 4 разных слайда, отличный приключенческий городок для детей, «Ленивая река», волновой и пузырьковый бассейны. Отдыхать можно в крытой части или под открытым небом.

Места для прогулок

Экскурсии в Германии
увлекательные и незабываемые прогулки с гидами для всей семьи
Photo: zoo-dresden.de

Дети с удовольствием бывают в зоопарках, и в Саксонии им будет что увидеть. В Дрездене построили новый павильон приматов, и там представлены поистине удивительные виды. В Лейпциге частью зоопарка является большой аквариум.

Если вы привыкли к прогулкам в парках, то отдых с маленькими детьми в Саксонии не нарушит ваших традиций. Парки в городах просторные, ухоженные, с детскими площадками. Проведите несколько часов в Большом саду Дрездена, заодно уточнив, когда будет спектакль в маленьком кукольном театре.

Жители Лейпцига любят парк Клары Цеткин, где есть все нужное для семейного времяпровождения. И не менее часто они бывают на озере Ауэнзее, возле которого проходит путь детской железной дороги.

И еще немножко идей, чем заняться в Саксонии с ребенком. В Маркклеберге и Наунхофе есть веревочные парки, в Баутцене – парк динозавров, в Бад-Дюбене – поле для новой игры SupaGolf, в Найсеауэ – комплекс домиков Kulturinsel Einsiedel, которые служат и музеем, и игровым пространством, и отелем.

Пляжный отдых

Photo: pixabay.com

Пляжный отдых с ребенком в Саксонии – весьма популярное занятие. Берег любого водоема, будь то Эльба в Дрездене или небольшое искусственное озерцо, облагораживают, а зачастую рядом оборудуют кемпинг или строят небольшие отели.

Песчаные пляжи встречаются нечасто, преобладают травянистые. На оборудованных пляжах можно рассчитывать на лежаки и зонты, небольшое кафе. Очень востребованная услуга – прокат лодок, потому что многим нравится водная прогулка или рыбалка с лодки. Часто на побережье есть парки водных развлечений и детские площадки.

На Эльбе в пределах Дрездена создано около десятка небольших пляжей. Также можно поехать за город на одно из озер, например, на большое искусственное озеро Зенфтенбергер. Оно окружено сосновым лесом, вокруг проложены велосипедные дорожки, рядом есть отели, гостевые дома и кемпинг.

В Лейпциге приятная зона отдыха расположена на озере Ауэнзее.

На Кульквитцерзее особое внимание уделено активному отдыху. Здесь есть все необходимое для дайвинга, сапсерфинга, катания на водных лыжах.

Рядом с Маркклебергерзее расположен веревочный парк. Но изюминкой считается рафтинг-парк с искусственными порогами, по которым можно сплавляться на резиновых лодках.

Горные лыжи в Саксонии

Photo: pixabay.com

В Саксонии несколько горных массивов: Рудные горы, Эльбские песчаниковые горы (они же Саксонская Швейцария), Лужицкие горы. Гора Фихтельберг высотой 1215 метров – самая высокая точка Рудных гор, и она превратилась в добротный горнолыжный курорт. Он небольшой, для катания хватит и одного дня, но это прекрасный способ разнообразить зимний отдых в Саксонии.

Сезон на Фихтельберге длится с середины декабря до начала апреля. На склонах горы проложено 15 км трасс: почти половину из них составляют синие, но также есть несколько красных и одна черная трасса.

К месту старта ведут гондольный, кресельный и 4 бугельных подъемника. На склонах есть сноупарк, работает лыжная школа. Цена взрослого скипасса на один день примерно 40 евро, детского – 30 евро.

В местечке Обервизенталь, что лежит у подножия Фихтельберга, сдаются в аренду шале, апартаменты, гостевые дома. Жилье в основном расположено близко к подъемникам.

Горнолыжный отдых в Саксонии с детьми популярен, и существует немало мест, где оборудована одна-две трассы. Например, в Альтенберге отдыхают семьями на выходных, катаясь на лыжах и санках.

Что посмотреть

Экскурсионная программа в Саксонии не выглядит как переход из одного музея в другой. Скорее она похожа на пазл, который надо вдумчиво собирать. Сегодня можно осмотреть музейную экспозицию, завтра поехать в замок, а потом отправиться в горы – знакомиться с работой каменоломен и любоваться тем, как ветер поработал над скалами. Интересные места для детей есть повсюду, да и взрослые найдут достопримечательности по душе.

Музеи

Photo: skd.museum

Еще один приятный факт об отдыхе в Саксонии с детьми: почти во всех главных музеях вход для детей до 16 лет бесплатный. Дополнительную экономию дают туристические карты, например, Dresden City Card.

В Дрездене обязательный пункт экскурсионки – дворцы. Скажем, дворец-резиденцию можно долго осматривать изнутри и снаружи: тут и кафельное панно «Шествие князей», и Сторожевая башня, и роскошные интерьеры, уничтоженные бомбежками Второй мировой и восстановленные с использованием старинных технологий. А потом можно направиться в Оружейную палату, сокровищницу «Зеленый свод» или Нумизматический кабинет.

Если вы хотите показать ребенку «Сикстинскую мадонну» Рафаэля, побывайте в дрезденской Галерее старых мастеров, расположенной в комплексе Цвингер. А более современное искусство представлено в Галерее новых мастеров в здании Альбертинума.

Совершенно другого рода выставки представляет музей гигиены. Он посвящен тому, как работает организм человека и других живых существ.

Фанатам техники рекомендуем посетить выставочный центр «Фольксваген» Die Gläserne Manufaktur, музей транспорта и железнодорожный музей.

В Лейпциге работает крупный Египетский музей, весьма неплохой музей естественной истории, а поход в этнографический музей похож на путешествие по всем континентам. Детвору, которая задает тысячи вопросов и любит сама искать ответы, ждут музеи Unikatum и Inspirata.

Маленькие города

Photo: pixabay.com

Местечки с историей всегда манят искушенных туристов. В Саксонии тоже есть такие, и минимум об одном вы слышали. Мы, разумеется, о Мейсене, где в XVIII веке появилась фабрика фарфора. А четырьмя веками ранее город был королевской резиденцией и потому считается колыбелью Саксонии. Символ тех времен – красивейший замок Альбрехтсбург.

У города Торгау другой флер: его застройка – образец архитектуры эпохи Возрождения. Замок Хартенфельс, ставший центром протестантской Реформации, сегодня превратился в музей.

Стоит посетить в Саксонии с ребенком и город Пирну. Раз в год горожане собираются на рыночной площади, чтобы воспроизвести сюжет картины Каналетто. Старинные дома придают городу особый колорит, делают его милым и уютным.

Баутцен удивляет хорошо сохранившимися средневековыми башнями. А еще тем, что на улицах не так часто звучит немецкий язык: город считается неофициальной столицей лужицких сербов.

В списке, что посмотреть в Саксонии, числится и Шварценберг, где расположен мощный замок. Сейчас он превратился в музей, рассказывающий обо всем, что связано с Рудными горами. Детей приведет в восторг экскурсия на шахтерском поезде по оловянной шахте.

Конечно, нельзя обойти вниманием Фрайберг: узнайте, почему его называют серебряным городом и где находят экспонаты для музея минералов.

А Радебойль – это центр виноделия. Если хотите дегустировать вино и при этом любоваться виноградниками, рекомендуем посетить усадьбу Вакербарт.

Замки

Photo: facebook.com/Schloss.Weesenstein/

Старые замки – это лучший ответ на вопрос, что посмотреть с детьми в Саксонии, если не хочется ограничиваться только Дрезденом и Лейпцигом. Тут более 30 хорошо сохранившихся объектов: некоторые мы упомянули, а вот еще красивые места.

  1. Замок Везенштайн, построенный в XII веке.
  2. Крепость Штольпен, получившая название от базальтовых столбов, на которых она стоит.
  3. Рыцарский замок Крибштайн, хранящий тайны 600-летней давности.
  4. Замок Рохлиц, где будто бы до сих пор живут его владельцы со всей прислугой.
  5. Крепость Кенигштайн, в центре которой оборудован колодец глубиной 152 м.
  6. Замок Шенфельд, очень изысканный: трудно поверить, что на его месте стояла крепость, защищавшая важный торговый путь Виа Региа.

Куда поехать

Вопрос, куда поехать в Саксонию с ребенком, решается довольно просто. Если планируется короткий отдых, подойдут крупные города с музеями и развлечениями. Чем больше времени в запасе, тем больше возможностей поездить по маленьким городам или предпочесть спокойный курорт на озере. Вот основные регионы Саксонии для отдыха с детьми – какой из них вам придется по душе?

Дрезден

Photo: pixabay.com

Главный город федеральной земли порадует тех, у кого во главе угла экскурсионная программа. Дворцы, картинные галереи, музеи – если даже не повезет с погодой, вы этого не заметите. Из Дрездена удобно отправляться в поездки по окрестностям, чтобы посмотреть замки и крепости, побывать в Рудных горах и Саксонской Швейцарии. Дополнительным плюсом туристы считают крупный международный аэропорт.

Лейпциг

Photo: pixabay.com

Спросите детей, какой курорт Саксонии выбрать. Тот, где есть хороший парк аттракционов, ответят они – и вы направитесь в Лейпциг. Помимо того, вам будет легко составить разнообразную программу, поскольку в городе есть парки, музеи, развлечения, а вокруг много уютных мест для загородного отдыха.

Хемниц

Photo: pixabay.com

В прошлом крупный промышленный центр и культурная столица Европы в 2025 году – это уже хорошая рекомендация для туристов. Одинаково интересно увидеть средневековую ратушу Хемница, район Касберг с архитектурой в стиле эпохи грюндерства, промышленный музей и шахту «Фельзендоме». Также от Хемница недалеко до Рудных гор.

Оздоровительный отдых

Природные богатства Саксонии – это минеральные и термальные воды, рапа и грязи. Их действие усиливается мягким климатом, чистым воздухом и лекарственными травами. Перечислим несколько вариантов, какие курорты Саксонии подходят для отдыха с детьми:

  • Альтенберг – климатический курорт в Рудных горах;
  • Бад-Брамбах – минеральный курорт с уникальным радоновым источником;
  • Бад-Дюбен – грязевой курорт рядом с Лейпцигом;
  • Обервизенталь – климатический курорт у подножия горы Фихтельберг, рядом с горнолыжным ареалом;
  • Ратен – климатический курорт рядом со скалами Бастай.

Везде работают современные реабилитационные и оздоровительные центры, есть зеленая территория, проложены маршруты для пеших и велосипедных прогулок.


Где остановиться

Выбор отелей и апартаментов в Саксонии большой, подобрать подходящий по цене и комфорту вариант несложно. Но поскольку отели городские, в большинстве созданы лишь базовые удобства для малышей.

Определить, где лучше с детьми, помогает сертификат «Семейный отдых в Саксонии». Это может означать, что предусмотрены скидки для детей, что есть безопасная игровая площадка, детское меню, стульчик для кормления, горшок.

Отелям даже присваиваются «семейные звезды» в зависимости от того, какой набор услуг для маленьких гостей они предлагают.

Сертифицированные места отдыха есть не во всех регионах Саксонии, и их относительно мало, но благодаря общему высокому уровню сервиса в отелях семейное путешествие будет удачным.

Для самостоятельного отдыха в Саксонии с детьми обычно арендуют апартаменты или гостевые дома. Но можно рассмотреть и хостелы, где есть небольшие комнаты для одной семьи, а душ, туалет и кухня находятся в общем пользовании.


Как добраться

Самолетом

Крупнейший международный аэропорт Саксонии расположен в Дрездене, рейсы из некоторых стран также принимает аэропорт Лейпцига. Добираться до города по прилете довольно удобно, так как расстояние небольшое, и его можно преодолеть на городской электричке. Расписание рейсов есть на сайтах аэропортов. 

Поездом

Железная дорога – один из лучших вариантов, как добраться в Саксонию из городов Германии. Кроме того, до Дрездена можно за 2,5 часа доехать прямым поездом из Праги. Планировщик маршрутов и онлайн-покупка билетов доступны на сайте Deutsche Bahn: https://www.bahn.de. 

Автобусом

Многие перевозчики предлагают регулярные рейсы в Саксонию. Проще всего найти маршрут, как доехать до Дрездена или Лейпцига, а затем региональным поездом добираться до места назначения.

Автомобилем

Через Саксонию проходит несколько крупных трасс, соединяющих ее с другими федеральными землями и соседними государствами. Платных дорог нет, однако нужно учитывать, что для въезда в экологические зоны нужна разрешающая наклейка. В Саксонии такой зоной признан Лейпциг.