Kidpassage Kidpassage [email protected]
Kidpassage [email protected] 164 60
Хорватия

Хорватия

семейный путеводитель

Кид резюме

  • Недлительный перелет
  • Мягкий климат, к которому дети легко адаптируются
  • Чистое и теплое Адриатическое море
  • Окруженные соснами галечные и каменистые пляжи
  • Множество природных парков
  • Возможности для активного отдыха
  • Мало детских развлечений
  • Широкий выбор спортивных занятий
  • Растущая популярность семейных отелей
  • Термальные воды и минеральные источники

Фотографии

Хорватия фото 1
Хорватия фото 2
Хорватия фото 3

Смотреть все фото


Хорватия ДЛЯ ДЕТЕЙ

Приближается время летних отпусков, и родители снова подыскивают курорт для отдыха с детьми. Закройте на минуту глаза и представьте себе картину: лазурное море в отблесках солнечных лучей, пляжи в окружении сосен, воздух, напитанный ароматом моря и хвои, живописные островки на горизонте…

А может быть, вам представляется другое: маленькие городки на берегу, старые крепости, дома под рыжей черепицей и восхитительный запах рыбы на углях, доносящийся из прибрежных ресторанчиков. Сразу хочется очутиться в этой сказке, название которой – Хорватия.

Семейный отдых в Хорватии легко спланировать. В нашем обзоре вы найдете полную информацию о курортах страны, о лучших пляжах и главных достопримечательностях.

Вам останется только забронировать отель, купить билеты и – что важно – освободить место в семейном альбоме для фотографий из предстоящей поездки. Несомненно, они получатся красочными и позитивными. Другим отдых с детьми в Хорватии просто не бывает.

Где находится Хорватия

Хорватия – государство в Южной Европе, на Балканском полуострове. Граничит со Словенией, Венгрией, Сербией, Боснией и Герцеговиной, Черногорией, Италией (морская граница).

На западе омывается Адриатическим морем. Длина береговой линии составляет 5835 километров. Территория – 56 538 кв. км. Столица – Загреб. Население – 4,8 млн человек, в основном хорваты (78 %), а также сербы (12 %), венгры (0,5 %), словенцы (0,5 %), боснийцы, итальянцы, чехи и др.

Для въезда в Хорватию необходимо получить национальную визу. Обладателям многократной шенгенской визы национальную визу получать не нужно. Обладателям биометрических паспортов из Украины въезд на территорию страны тоже безвизовый. Также стоит отметить, что начиная с 22 июля 2014 года обладатели двукратных и многократных виз, выданных консульствами Болгарии, Кипра, Румынии, Хорватии могут въезжать и находится на территории этих стран с целью транзита, туризма, делового визита или визита к друзьям/родственникам на основании данных виз. То есть, в Хорватию можно въехать, например, по болгарской двукратной или мульти-визе и наоборот.

Все побережье Хорватии принято делить на несколько курортных зон.

На границе со Словенией находится самый северный приморский регион Хорватии – полуостров Истрия. Здесь всегда немного суше и прохладней по сравнению с остальными курортами побережья.

Дальше идут Северная Далмация (Задар, Шибеник), Средняя Далмация (Сплит, Макарска) и, наконец, Южная Далмация (Дубровник) – самая жаркая часть хорватского побережья.

Не менее интересна в плане отдыха островная Хорватия, состоящая из 1185 островов, 66 из которых обитаемы. На слуху у туристов острова Крк, Брач, Хвар, Вис, Млет, Корчула.

Отдых с детьми

Если можно назвать страну обаятельной, то Хорватия именно такова. Красивая, очень живая, естественная, лишенная помпезности – Хорватию любят со всеми ее недостатками, тем более что достоинств у нее намного больше.

Начнем с того, что экологическая обстановка в Хорватии одна из самых безупречных в мире.

Здесь чистейшее море с пляжами – обладателями «голубого флага», живописные горы, красивейшие острова и аккуратные курортные городки, где можно спокойно отдохнуть с ребенком.

На курорты страны приезжают, чтобы навсегда забыть о бронхитах: морской воздух, сдобренный фитонцидами сосен, полезен для профилактики простудных заболеваний.

При этом отдых в Хорватии не ограничивается пляжным ничегонеделаньем. На каждом курорте или рядом с ним есть старые крепости, музеи, природные парки – все что нужно для активных и любознательных семей.

Почти все экскурсии, предлагаемые в туристических бюро, адаптированы для маленьких путешественников.

А вот хорватская кухня не нуждается в адаптации для детского стола. В Хорватии для детей, которые не нуждаются в специальном питании, подходят практически все блюда из меню коноб – национальных ресторанчиков.

Что интересно, некоторые отели предлагают своим гостям концепцию «все включено», а для семей с малышами оборудуют уголок для приготовления детского питания.

Но прежде чем принять решение о поездке в Хорватию с детьми, нужно учесть несколько недостатков. Основной – преобладание галечных и каменистых пляжей.

Иногда у берега встречаются морские ежи: их присутствие – индикатор чистоты морской воды, но наступить на колючий шар никому не хочется.

Проблему гальки и морских ежей легко решить с помощью резиновых тапочек-коралок, которые продаются в любом магазине на побережье. А у галечных пляжей есть и плюс: море в таких местах всегда прозрачное.

Также Хорватия сильно уступает другим странам по части развлечений. Здесь всего парочка аквапарков, нет больших луна-парков, хотя водные горки и аттракционы уже встречаются в отелях.

Поэтому на курортах страны хорошо отдыхать с грудным ребенком, которому пока не нужны развлечения, или со школьником, способным заинтересоваться путешествием в горы или экскурсиями по городу.

Еще один минус – слабая отельная база по сравнению с Турцией, Испанией или Болгарией: на курортах преобладают отели категорий 2 и 3 звезды.

При этом проживание обходится сравнительно дорого, поскольку хорватские отели, в отличие от болгарских и греческих, скупы на скидки для детей. Разумный выход из ситуации – аренда апартаментов или вилл, которых на побережье Хорватии предостаточно.

Когда лучше ехать

Туристический сезон в Хорватии начинается в мае и заканчивается в начале сентября. Маловато – но так важно для тех, кто хочет отдохнуть летом и при этом не страдать от жары.

Разгар пляжного сезона приходится на июль-август, зато погода в июне и в сентябре позволяет и позагорать, и на экскурсии съездить. Также в начале лета и осени лучше всего отдыхать с младенцем в Хорватии.

А вот купальный сезон в Хорватии обидно короток.

Раньше середины июня море не успевает прогреться, а в сентябре дождь прогоняет отдыхающих с пляжей. Если ваш отпуск выпадает на сентябрь, предпочтите для пляжного отдыха курорты Южной Далмации.

Между тем лето – не единственный ответ на вопрос, когда лучше ехать в Хорватию. Зимой и в начале весны самое время отдыхать на горнолыжных курортах, а в Загреб и Дубровник можно ехать в любое время года. Только обязательно возьмите с собой одежду на случай дождя: небо над Хорватией то и дело затягивает тучами.

В пользу зимнего отдыха с ребенком говорит еще кое-что: карнавалы в Загребе, Пуле, Дубровнике и других городах. Это не просто красочное шествие, а целый месяц веселья и развлечений для всей семьи.

Погода и климат

Климат Хорватии не нуждается в дополнительных похвалах: теплое лето без долгих периодов жары порадует тех, кто любит понежиться на пляже, а снежные зимы в центральной части страны гарантируют хорошее катание на горных лыжах.

Курортный сезон в Хорватии не особенно долгий. Позагорать удается только с середины мая до конца августа.

Лишь в Южной Далмации лето затягивается на весь сентябрь. На северном побережье всегда немного холоднее, чем на юге. В центре страны, вдали от берега, держится приятное тепло, хотя ночью довольно свежо.

Месяц Пула (Истрия)        Дубровник (Южная Далмация)                    Загреб         
  Температура днем/ночью
Май +20°С/+15°С +22-22°С/+13-14°С           +20°С/+9°С
Июнь +25-26°С/+19-20°С     +26-27°С/+17-18°С     +25°С/+13-14°С    
Июль +28°С/+22°С     +29-30°С/+20-21°С     +27-28°С/+15-16°С    
Август +29°С/+23°С  +30-31°С/+20-21°С +27-28°С/+15-16°С 
Сентябрь +23-24°С/+20°С  +25-26°С/+18-19°С  +21-22°С/+12-13°С 

Пляжный сезон короток не столько из-за снижения температуры в сентябре, сколько из-за непредсказуемости погоды.

Начало осени может быть ясным и теплым или дождливым и холодным. Если вы планируете отпуск в Хорватии на сентябрь, нужно взять с собой и теплую одежду, и вещи для пляжа – вдруг погода расщедрится на солнышко.

В октябре на всех курортах холодает до +20°С, а в Загребе температура падает до +15°С. В ноябре воздух остывает до +10°С, а в декабре по ночам случаются заморозки: приближается открытие сезона на горнолыжных курортах.

Зима с несильными морозами по ночам и с температурой +1-5°С длится в горах до марта, а затем в Хорватию возвращается тепло.

Лучший отдых в Хорватии с детьми приходится на вторую половину июня, июль и август, когда море очень теплое. Кроме того, это единственная не очень дождливая пора на побережье.

Кратковременные летние дожди не мешают путешественникам, а вот весной, осенью и зимой непогода может затягиваться на несколько дней.

Температура воды в море

Период, когда в Хорватии можно купаться, еще короче, чем пляжный сезон. Море успевает прогреться до +22°С только к середине июня. Но зато уже к началу июля температура моря поднимается до +25°С.

Во второй половине лета температура воды в Хорватии достигает +27-28°С – такое бывает, если долго держится жара. Лишь кое-где воду могут охлаждать течения: такое случается на курорте Млини в Южной Далмации.

Море остается теплым и в сентябре. Если не заряжают дожди, характерные для всех курортов, то температура воды держится на уровне +23-25°С минимум до середины сентября.В Южной Далмации, если повезет с погодой, можно купаться даже в начале октября.

Транспорт

Общественный транспорт в Хорватии очень востребован: как удержаться от поездок, когда вокруг столько красот? Популярнее всего – автобусы. Они курсируют по всей Хорватии и в соседние страны.

Железнодорожный транспорт в Хорватии менее развит. На поезде можно добраться только до крупных городов на севере и в центре страны, а вот до Южной Далмации железные дороги не доходят.

Стоимость проезда в автобусах и поездах примерно равна, хотя иногда автобусные билеты стоят существенно дешевле железнодорожных (это зависит от перевозчика).

Например, путешествие из Загреба в Пулу на поезде обойдется в 150-160 кун, на автобусе – в 95-170 кун. Но при этом билеты для детей 6-12 лет в поездах стоят вполовину дешевле, тогда как в автобусах скидка для детей не предусмотрена.

Билеты на поезд и автобус лучше всего приобретать онлайн или в кассах: билеты у кондукторов и у водителей стоят дороже. С проездным Eurail Croatia Pass можно экономить на путешествии поездом.

Часто для передвижения по Хорватии туристы берут в аренду автомобиль. Это и правда выгодно: на авто можно добраться без пересадок из аэропорта до места отдыха, побывать на самых красивых пляжах, объездить все достопримечательности без привязки к расписанию автобусов.

Водители в Хорватии внимательные и вежливые, качество дорог очень хорошее, при этом проезд по основным магистралям платный. К примеру, проезд пути Задар – Шибеник обойдется в 30 кун.

Все тарифы указаны на сайте хорватских автомагистралей, проезд оплачивается в специальных пунктах на дороге.



Чем заняться с ребенком

Хорватия – это страна, где вместо маленьких бассейнов в аквапарках – бескрайнее море, а вместо горок в парках аттракционов – настоящие горы.

Но поскольку иногда хочется просто беззаботного веселья, мы подобрали информацию о том, где можно провести время с ребенком.

  1. Аквпарки в Истрии и Северной Далмации. Добавим, что из Южной Далмации туристы ездят в аквапарк соседней Черногории.
  2. Веревочные парки и зип-лайны. Популярное ныне развлечение прижилось и в Хорватии, такие парки есть во всех курортных регионах.
  3. Парк аттракционов «Солярис» в Шибенике.
  4. Зоопарки в Загребе и в Сплите.
  5. Океанариумы в Дубровнике и в Сплите.
  6. Парки динозавров в Истрии и Средней Далмации.
  7. Парк активных развлечений Sveta Ana в Южной Далмации.

Еще одно место, которое стоит увидеть с ребенком в Хорватии, – железнодорожный макет Backo Mini Express (Загреб). Его справедливо ставят один ряд с гамбургским макетом Miniatur Wunderland.

Организовать отдых с маленькими детьми в Хорватии чуть сложнее. Хотя на всех курортах есть игровые площадки, их явно маловато. Ситуацию исправляют семейные отели, где оборудуют игровые зоны для малышей.

Море и пляж

На хорватских курортах даже самый сильный зной ощущается как приятное тепло. Морской бриз, горы и растущие вдоль берега сосны смягчают жару – но не стоит обманываться: для отдыха на море в Хорватии обязателен головной убор и солнцезащитный крем.

«Голубые флаги» за чистоту, развитую инфраструктуру и безопасность отдыха из года в год получают многие пляжи Хорватии. Особенно титулованный регион – полуостров Истрия, западное побережье которого представляет собой череду пляжей, награжденных «голубым флагом».

Вне зависимости от того, развевается ли над пляжем голубое полотнище с белым кругом и стилизованной волной, побережье Хорватии выглядит ухоженным.

Как таковых диких пляжей здесь мало, в основном на пляжах есть раздевалки, душевые, туалеты, работает спасательная служба.

Нужно, впрочем, добавить, что наличие «голубого флага» вовсе не означает, что на пляже будет удобно отдыхать с детьми. Многие пляжи Хорватии – это бетонные платформы, с которых нужно спускаться в воду по лесенке.

В таких местах глубина начинается сразу у берега, а потому малышня не сможет самостоятельно поиграть на мелководье. К счастью, на всех популярных курортах есть пляжи с пологим входом в воду.

Многие пляжи на хорватском побережье Адриатики покрыты галькой. Но кое-где есть хорошие песчаные пляжи: таковыми может похвастаться Пула (Истрия) и Нин (Северная Далмация).

У галечных пляжей свой плюс: море всегда остается прозрачным. Мелкогалечные пляжи есть в Ровине, Умаге и Рабаце (Истрия), в Задаре и Водице (Северная Далмация), почти на всех курортах Средней Далмации.

Все пляжи страны муниципальные, вход на них свободный. А вот за шезлонги и зонтики нужно заплатить. Некоторые отели первой линии оборудуют пляж для своих гостей, использование лежаков и зонтов входит в стоимость проживания.

Пляжный отдых в Хорватии будет скорее спокойным, чем активным. Лишь на крупных курортах есть водные развлечения, а в Северной Далмации популярны надувные аттракционы на воде.

Активный отдых

Вполне возможно, что вы хотите превратить семейный отдых в Хорватии в череду приключений. Для этого есть все возможности: рафтинг, дайвинг, альпинизм, спелеология.

И если некоторые из этих занятий доступны только профессионалам, то рафтинг и дайвинг можно освоить прямо на месте.

Горные реки Хорватии давно известны поклонникам рафтинга. Сплав по Цетине – задача для опытных рафтеров, а вот маршрут по реке Купе предназначен для новичков.

Центры обучения дайвингу есть в Ровине, Сплите, Дубровнике. И места для погружений тут отличные: коралловые рифы, подводные гроты, затонувшие суда.

А вот еще вариант, чем заняться в Хорватии с ребенком, если ваша семья не склонна к экстриму. По всем природным паркам проложены туристические тропы, и можно отправиться в пеший или велосипедный поход.

Горные лыжи в Хорватии

То, что Хорватия – гористая страна, трудно не заметить. Самые высокие горы, Динарское нагорье, тянутся вдоль побережья Далмации. В местности Горски-Котар рядом с Истрией расположено несколько горнолыжных курортов: Платак, Бегово Раздолье, Челимбаша, Тршче Рудник, Белоласица.

Горы на востоке пониже, но и там есть зимние курорты. Один из самых популярных – ареал «Слеме» на горе Медведнице рядом с Загребом.

Горнолыжный отдых в Хорватии с детьми понравится тем, кто только собирается встать на лыжи или намерен уделить катанию не больше пары дней.

Трасс на курортах маловато, в основном они предназначены для новичков. При этом вся инфраструктура, в том числе подъемники и пушки для искусственного оснежения склонов, современная, а трассы сертифицированы FIS.

Подтверждением высокого качества трасс служит то, что на курорте «Слеме» проводится чемпионат мира по слалому и международный турнир Snow Queen Trophy, а Белоласица является крупнейшим центром зимних видов спорта в Хорватии.

Стоимость дневных скипассов немного отличается на разных курортах, но в среднем составляет 9-10 евро для взрослого и 5-6 евро для ребенка. В выходные дни скипассы дорожают примерно на треть.

Кстати, зимний отдых в Хорватии – это не только катание на лыжах. Отдыхая в «Слеме», можно за полчаса добраться в Загреб или расслабиться в термальных бассейнах спа-курорта Тухельские топлицы.

Курорты Горски-Котара расположены рядом со сказочно красивой Риекой и полуостровом Истрия, где тоже есть термальный курорт – Истарские топлицы. А горнолыжный курорт Мукунье находится рядышком с Плитвицкими озерами, где красиво и зимой.

Что посмотреть

Если бы кто-то взялся подсчитать все достопримечательности Хорватии, он потратил бы на это как минимум пару недель. У всех на слуху не менее десятка природных парков, а в одном только Дубровнике и ближайших окрестностях более тысячи интересных мест.

Что же посмотреть с детьми в Хорватии? Все, что окажется в зоне досягаемости: у каждого курорта свое примечательное окружение.

Старые города

Загреб, Пула, Задар, Сплит, Дубровник – это самое начало списка красивейших городов Хорватии. Достаточно всего лишь выйти на прогулку, чтобы за час нафотографировать каменные гербы, венецианских львов, белые стены крепостей и лестницы-проулки.

Особенно хорош старый город Дубровника, где сохранились городские стены. Но в других городах есть своя изюминка: в Ровине – ставни на окнах, в Задаре – морской орган, в Омише – пиратская гавань.

Музеи

Крупных, всемирно известных музеев в Хорватии нет. Но зато здесь есть музеи, рассказывающие об истории страны, о народных традициях, о богатстве земли и моря.

Почти во всех крупных городах есть археологические, исторические и этнографические экспозиции. Особенно интересными местами для детей, пожалуй, стоит признать загребский музей школы и выставку «Загреб 80-х».

Школьникам определенно понравится технический музей Загреба, а детям помладше – морской музей в Дубровнике, музей моллюсков в Макарске, музей естественной истории в Задаре и музей соли в Нине.

Природные достопримечательности

Сразу вся Хорватия – морское побережье, горы и озера – воссоздана в парке миниатюр Mini Croatia (Истрия). Интересно, что в парке гораздо меньше макетов зданий, чем природных достопримечательностей.

Экскурсии в Хорватии
увлекательные и незабываемые прогулки с гидами для всей семьи

А вот несколько мест, которые мы рекомендуем посетить в Хорватии с ребенком, чтобы оценить их настоящий масштаб.

  1. Плитвицкие озера. Узнайте, почему эти места сравнивают с Гранд-Каньоном, и удивитесь, что озера в реальности даже красивее, чем на фото.
  2. Национальный парк Крка. Река среди гор, водопады, развалины крепостей и особая тишина – отдых в Хорватии с детьми заряжает энергией и впечатлениями.
  3. Горный массив Биоково. В горах, окружающих Макарскую ривьеру, создан необычный ботанический сад: вместо ровных дорожек и ухоженных клумб здесь дикие скалы и неприглаженная красота природы.
  4. Национальный парк Каменяк. Уверены, вы захотите показать ребенку, где гуляли динозавры: в парке сохранились подлинные отпечатки лап.
  5. Острова. На островах Бриони создан сафари-парк, на острове Брач сохранились древние каменоломни, а маленький Локрум однажды на время превратился в город Кварту из «Игры престолов».
  6. Пещеры. Среди множества подземных галерей упомянем пещеру Вранячу, похожую на музей нерукотворного искусства.

Чем заняться

Смотреть все развлечения


Куда поехать

Самые популярные регионы Хорватии для отдыха с детьми расположены на берегу Адриатики. Но не менее востребована столица – Загреб, куда приезжают ради экскурсий. Всюду есть своя специфика, поэтому предлагаем узнать, какие курорты Хорватии подходят для отдыха с детьми.

Загреб

Столица Хорватии – хорошее место для любителей старинных городов. Много достопримечательностей, много парков, много детских развлечений, но и много дождей.

В Загреб можно приезжать в любое время года, особенно если учитывать то, что зимой здесь происходит даже больше интересных событий, чем летом. В столице большой выбор отелей, от двух- до пятизвездочных, и апартаментов.

Полуостров Истрия

Популярный регион для семейного путешествия. В Истрии несколько разных по характеру курортов – шумных и тихих, напичканных всеми возможными развлечениями и предназначенных исключительно для спокойного отдыха на море.

Плюсы Истрии – обилие зелени, очень мягкое лето, распространенность семейных отелей, два аквапарка и большой выбор детских развлечений, по сравнению с курортами Далмации.

Лучшие курорты для самостоятельного отдыха в Хорватии с детьми – Пореч, Ровинь и Рабац.

Северная Далмация

Наименее изученный иностранцами регион Хорватии и одно из самых популярных мест отдыха для самих хорватов. В Северной Далмации, как и в Истрии, есть оживленные курорты (Задар, Шибеник) и тихие городки (Водице, Нин).

Решая, где лучше с детьми, обратите внимание на туристические комплексы в пригородах Задара и Шибеника. Это спокойные, благоустроенные места с огромной зеленой территорией, хорошими пляжами, развлечениями для детей и даже с системой «все включено».

Средняя Далмация

По частоте рекомендаций, куда поехать в Хорватию с ребенком, этот регион – на первом месте. Особенно нахваливают не туристические города Сплит и Трогир, а пляжные курорты Макарску, Промайну, Тучепи, Брелу, Башка Воду.

Это так называемая Макарская ривьера: череда приятных городков с удобными пляжами и атмосферой безмятежности. Нужно только отметить, что горы в Средней Далмации подходят близко к берегу, а потому жилье часто находится на возвышенности.

Южная Далмация

Если вы раздумываете, какой курорт Хорватии выбрать для отдыха в сентябре, остановите выбор на Дубровнике, Цавтате или Млини. Самое южное побережье Хорватии радует долгим бархатным сезоном, но при этом июль-август бывает непомерно жарким.

Курорты Южной Далмации считаются самыми респектабельными и дорогими, но при этом они мало ориентированы на отдых с детьми. Этот регион подойдет скорее тем, кто хочет попутешествовать и немного позагорать на пляже.


СЕМЕЙНЫЕ КУРОРТЫ

Смотреть все курорты


Как добраться

Самолетом

Главный международный аэропорт Хорватии расположен в Загребе, он круглый год принимает регулярные рейсы из многих стран.

В курортных регионах есть собственные аэропорты: на полуострове Истрия – Пула, в Северной Далмации – Задар, в Средней Далмации – Сплит, в Южной Далмации – Дубровник. Аэропорты на побережье в основном принимают сезонные рейсы с мая по сентябрь.

Чаще всего самый удобный вариант, как доехать до курортов Хорватии из аэропорта, – заказать такси, договориться о трансфере или взять в аренду автомобиль.

Поездом

Железнодорожное сообщение связывает Хорватию с Веной (Австрия), Франкфуртом и Мюнхеном (Германия), Цюрихом (Швейцария), Будапештом (Венгрия), Белградом (Сербия), Любляной (Словения). Поездом можно добраться до Загреба, Пулы, Риеки, Сплита. Билеты на поезд продаются на сайтах железнодорожных компаний и на сайте железных дорог Хорватии: http://www.hzpp.hr.

Автобусом

В крупных городах и на курортах Хорватии есть международные автовокзалы, куда приходят автобусы из разных стран. В Истрию, Северную и Среднюю Далмацию можно добраться автобусом из Германии, Австрии, Словении, Чехии, Словакии, Венгрии; в Южную Далмацию – из Черногории, Сербии, Боснии и Герцеговины. Информация о маршрутах есть на сайте автовокзала Загреба: http://www.akz.hr/en.

Автомобилем

Один из вариантов, как добраться в Хорватию, – путешествие на машине. Через территорию страны проходит несколько европейских маршрутов: Е65 (Швеция, Польша, Чехия, Словакия, Венгрия), Е70 (Испания, Франция, Италия, Словения, Сербия, Румыния, Болгария), Е71 (Словакия, Венгрия).

Морским транспортом

Между курортами Хорватии и крупными портами других стран существует паромное сообщение. Популярные направления: Венеция (Италия) – Пула, Анкона (Италия) – Задар, Анкона – Сплит, Будва (Черногория) – Дубровник.