семейный путеводитель
Один из крупнейших климатических курортов Баварских Альп, исторический и культурный центр Баварии, единственный немецкий горнолыжный курорт, где проходили зимние Олимпийские игры, место проведения ежегодного Турнира четырех трамплинов – все эти титулы принадлежат немецкому Гармиш-Партенкирхену.
А туристы называют его по-свойски – GaPa, любят за долгий горнолыжный сезон, за радушный прием, за вкусную кухню и за то, что здесь можно забыть о будничной суете. Собственно, именно радушие и безмятежность делают этот курорт привлекательным местом семейного отдыха.
Итак, два поселения – Гармиш и Партенкирхен, два сезона – зима и лето, два аэропорта поблизости – Инсбрук и Мюнхен, и множество возможностей – лыжи, походы, прогулки, игры, музеи, парки развлечений.
Вся полезная информация об отдыхе с детьми в Гармиш-Партенкирхене собрана в обзоре Кидпассажа.
Община Гармиш-Партенкирхен – горнолыжный курорт на юге Германии, на границе с Австрией. Входит в состав федеральной земли Бавария (административный центр - Мюнхен).
Расстояние от Гармиш-Партенкирхена до Мюнхена составляет 90 км, до Инсбрука (Австрия) – 65 км, до Зальцбурга (Австрия) – 185 км.
Часть Баварских Альп, где находится Гармиш-Партенкирхен, знаменита большими высотами. Рядом с курортом расположена высочайшая гора Германии – Цугшпитце (2962 метра).
Возможно, потому это место было выбрано для проведения Зимней Олимпиады 1936 года. Чтобы построить горнолыжный комплекс, два старинных поселения – Гармиш и Партенкирхен – объединили.
И несмотря на то, что объединенная община существует уже давно, каждое поселение сохранило свой колорит и традиции. Время, кажется, не имеет власти над ними: оба сберегли уникальную архитектуру и радуют туристов почти сказочными средневековыми домиками, расписанными библейскими и фольклорными сюжетами.
Горнолыжный курорт Гармиш-Партенкирхен нельзя назвать типично детским, как, скажем, австрийский Серфаус или итальянский Альта Бадиа. Тем не менее он располагает всем, что нужно для семейного отдыха и приятного катания. Вот несколько доказательств, что здесь можно полноценно отдохнуть с ребенком.
Во-первых, лыжная инфраструктура курорта по-настоящему универсальна.
Свои трассы на склонах найдут и лыжники-экстремалы, и осторожные новички. В лыжных школах проводят отдельные занятия для детей, и даже малыши 3-5 лет успешно осваивают главные навыки.
Во-вторых, отели и апартаменты Гармиша по-немецки добротны. Они не предлагают своим гостям развлекательную программу, но заботятся о том, чтобы у детей было место для игр, а семьи с грудным ребенком не испытывали трудностей в уходе за дитятком.
В-третьих, беззаботному отдыху в Гармиш-Партенкирхене способствует развитая туристическая инфраструктура. Супермаркеты, магазины, рестораны, кафе, банк, аптека, пункты проката лыжного снаряжения – все будет поблизости, где бы вы ни поселились.
В-четвертых, к курорту ведут автомобильные и железнодорожные пути. Это облегчает дорогу к месту отдыха и открывает возможности для путешествий, даже если вы не собираетесь ехать на автомобиле.
В-пятых, в Гармиш-Партенкирхен с детьми можно приезжать не только зимой. Летом в горах не менее интересно, к тому же только в теплое время года есть шанс посетить парки развлечений в соседних городах. А по соседству с GaPa расположен, между прочим, один из крупнейших парков аттракционов Германии – Skyline.
В самом Гармиш-Партенкирхене для детей не так много забав и мероприятий. Во главе угла здесь стоит свежий воздух и отсутствие летней жары, а это способствует легкой акклиматизации и общему оздоровлению. Более того, климат курорта полезен для людей с астмой и ревматическими болезнями. Уже много лет в Гармише работает крупная детская клиника ревматологии.
Все гости курорта платят налог в размере 3 евро в сутки со взрослого и 1 евро с ребенка 6-15 лет. Взамен они получают гостевую карту, с которой можно бесплатно ездить в городском транспорте и на ски-басах, красных пригородных автобусах, посещать концерты и мероприятия. Карта также дает право на скидки при посещении музеев и развлекательных центров.
Длительность горнолыжного сезона в Гармиш-Партенкирхене – предмет зависти всех остальных зимних курортов Германии. Хороший снежный покров тут держится с начала декабря до конца марта, а на плато Цугшпитце можно кататься до конца апреля.
И поскольку сезон действительно долгий, рекомендуем не выбирать для отдыха с ребенком период рождественско-новогодних праздников: в это время образуются значительные очереди на подъемники.
По выходным на курорт приезжают жители Баварии, и очереди к подъемникам тоже возможны.
В мае опять происходит открытие сезона в Гармиш-Партенкирхене – на этот раз летнего. Это прекрасное время для активного отдыха, но и для спокойного времяпрепровождения тут есть все условия.
С младенцем в Гармиш-Партенкирхен лучше всего приезжать в августе-сентябре, когда дожди идут не очень часто.
Когда же лучше ехать в Гармиш-Партенкирхен? Единственного правильного ответа нет, все зависит только от ваших предпочтений. А вот узнать побольше о погоде на курорте, без сомнения, полезно.
Климат Гармиш-Партенкирхена типичен для Альп: зима с небольшим морозцем и обильными снегопадами, теплое дождливое лето, мягкое короткое межсезонье. Нужно лишь уточнить, что зима здесь длится добрых пять месяцев, а лето не дотягивает и до трех.
Первые настоящие холода со снегопадом приходят на курорт в ноябре. Температура ночью все чаще опускается ниже нуля, хотя днем еще поднимается до +5-7°С. В декабре ночной мороз крепчает до -5°С, а дневная температура держится на уровне +2°С. Снег идет часто, к большой радости лыжников, которые планируют отпуск в Гармиш-Партенкирхене на декабрь.
Погода в январе-феврале похожа на декабрьскую. Снегопады постоянно обновляют покрытие трасс, и кататься по свежему снегу – одно удовольствие.
Во второй половине января, после окончания праздников, курорт немного пустеет, наступает время лучшего отдыха в Гармиш-Партенкирхене с детьми.
С марта температура воздуха начинает расти. Еще возможны слабые морозы ночью, но днем столбики термометров добираются до +8°С. На высокогорье это никак не мешает катанию, а вот в ареале Гармиш-Классик снег постепенно начинает сходить.
В апреле достаточный снежный покров сохраняется только на плато Цугшпитце. Температура воздуха поднимается до +13°С, снегопады сменяются дождями.
С мая по сентябрь над Гармиш-Партенкирхеном то и дело повисают дождевые облака. Они могут приносить бурные короткие ливни или затяжную морось. Температура воздуха держится в пределах +17-23°С, ночью холодает до +5-10°С.
Наименее дождливый и самый солнечный месяц на курорте – октябрь. Правда, воздух к середине осени остывает до +13°С, но при хорошей экипировке можно прекрасно провести время в горах.
Завтрак в отеле, обед в ресторанчике рядом с подъемником и ужин в колоритной таверне – примерно так организуют питание гости Гармиша.
Здесь можно отведать баварскую кухню со всей ее сытностью и жирностью: после снежных склонов хорошо согревает густой горячий суп Eintopf, белые колбаски Weißwurst, запеченная свиная нога Schweinshaxe с гарниром из капусты или картофеля.
Детям, конечно, такая еда не подходит. Но в меню ресторанов есть бульоны и легкие овощные супы, тушеное мясо и рыба без острых приправ, множество блюд из картофеля, несладкие пироги.
Во всех районах курорта есть супермаркеты и продуктовые магазины, где можно купить все вплоть до детского питания. Летом и осенью раз в неделю открываются фермерские рынки: по вторникам на Ludwigstraße, по пятницам на Mohrenplatz.
Общественный транспорт в Гармиш-Партенкирхене необходим и востребован – этот курорт значительно больше по площади, чем другие горные деревушки Баварии.
Вместе с тем пяти автобусных маршрутов хватает, чтобы объехать весь город. Разовый билет стоит 2,60 евро, билеты для детей 6-15 лет стоят 1,20 евро.
При наличии скипасса или гостевой карты проезд в городском транспорте бесплатный.
Особый вид транспорта в Гармиш-Партенкирхене – зубчатая железная дорога Zugspitzbahn. Раз в час поезд отправляется из Гармиша, чтобы доставить путешественников на высоту 2600 метров.
Длина пути всего около 20 км, но подъем занимает 40 минут. Точное расписание поезда есть на сайте курорта. Заметим, что у Цугшпитцбана отдельный вокзал и касса, которые расположены рядом с главным вокзалом курорта.
Летом для передвижения по Гармиш-Партенкирхену можно брать напрокат велосипед. День катания обойдется в 12-16 евро для взрослого и 10 евро для ребенка. В пунктах проката предлагают велокресла и велоприцепы для маленьких детей, стоимость аренды – от 4 до 14 евро в день. Стоимость проката горных велосипедов начинается от 25 евро.
С учетом того, что в Гармиш легко добраться поездом или автобусом, отнюдь не все стремятся арендовать в аэропорту автомобиль для поездки в горы.
Но если вам захочется свободно путешествовать во время отдыха, вы сможете арендовать на курорте электромобиль. Электрозаправки расположены в центре города, возле вокзала, у нижних станций подъемников.
Чему же еще, кроме лыж, можно посвятить семейный отдых в Гармише? После активного катания с детьми приятно отдохнуть в одном из многочисленных традиционных баварских ресторанов, поиграть в боулинг, поплавать в бассейне водного центра «Альшпитц-Велленбад». Словом, было бы желание и силы – об остальном курорт позаботился.
Собственно, идеи, чем заняться в Гармиш-Партенкирхене с ребенком, когда вокруг лежит снег, неисчерпаемы.
Детям никогда не надоедает играть в снежки, лепить снеговиков, строить снежные крепости. Когда же дело дойдет до катания на санках, предупредите ребенка, что спуск с горки займет несколько минут – длина трассы для санок и тобогганов составляет 1600 метров.
Одно из зимних развлечений на курорте Гармиш-Партенкирхен – баварский керлинг, или Eisstockschießen. Площадку для керлинга, баварского и классического, готовят на Ледовом стадионе. Там же зимой работает каток, а летом роллердром.
А приятнее всего просто погулять с ребенком по старым улочкам Гармиша и Партенкирхена. Оба поселения выглядят очень нарядно благодаря росписи по штукатурке на фасадах домов – Lüftlmalerei (такими же рисунками украшены дома в деревне Обераммергау).
Добавим, что Гармиш-Партенкирхен служит удобным транспортным узлом для познавательных экскурсий: вокруг так много всего, что будет интересно ребенку.
Вас приглашает в гости сказочная деревня Обераммергау, замки Нойшванштайн, Хоэншвангау, Линдерхоф, города Мюнхен, Инсбрук, Зальцбург (подробнее об этом в разделе «Что посмотреть»). Даже если вы приедете на отдых без автомобиля, можно с легкостью организовать экскурсионную программу, купив билеты на поезд или автобус.
В Гармише две зоны катания – Гармиш-Классик и плато Цугшпитце, самая высокая гора и единственная в стране ледниковая лыжная зона. Если вы планируете провести время с детьми на курорте, основной зоной катания, скорее всего, станут склоны Классик (Хаусберг, Кройцек, Альпшпитце) и гора Ванк.
Лыжникам-новичкам и семьям с ребенком в Гармиш-Партенкирхене рекомендуем вначале посетить Ванк (здесь находятся самые простые и залитые солнцем трассы), а также Хаусберг (пологие зеленые и широкие синие трассы; детский парк Kinderland; регион подходит и для сноубордистов).
Позже можно переместиться в зону Альшпитце (Alpspitze), которая порадует разнообразием трасс и одним из интереснейших спусков в мире – Kandahar (3,7 км).
В зоне катания Кройцек (Kreuzeck) многие трассы проходят по лесу, но в верхней части они достаточно бугристые.
Зона катания Гармиш-Классик более удобна и в плане расположения: до нее из города можно за 10-15 минут добраться автобусом (бесплатно, при наличии скипасса) или поездом Zugspitzbahn.
А вот дорога до Цугшпитце занимает около 1,5 часа (на автобусе, затем от Айбзее на подъемнике-вагончике либо на поезде Цугшпитце). На вершину ледника лыжники поднимаются по канатной дороге Gletscherbahn, которая доставляет их на вершину ледника.
Если дети едут с вами, чтобы освоить горные лыжи в Гармиш-Партенкирхене, доверьте обучение одной из лыжных школ. Уроки в них организованы очень толково:
Лыжные школы Гармиш-Партенкирхена также предлагают специальные курсы для подростков, для тех, кто хочет освоить сноуборд, телемарк или беговые лыжи.
| Сезон катания | ноябрь — апрель |
| Зоны катания |
|
| Высоты | 740 м-2720 м |
| Горнолыжные трассы |
62 км — всего |
| Подъемники |
26 всего, в т.ч. |
| Лыжные маршруты | 57 км |
| Освещенные склоны | 17 |
| Самый длинный спуск | 5000 м |
| Интерактивная схема трасс и подъемников | https://zugspitze.de/de/winter/skigebiet/garmisch-classic/pistenplan |
Цена скипассов в Гармиш-Партенкирхене не зависит от сезона, но зависит от зоны катания и от возраста лыжников.
Один день катания в зоне Гармиш-Классик обойдется в 55 евро для взрослого, 44 евро для детей 16-18 лет и 27,50 евро для детей 6-15 лет.
Также можно купить семейный скипасс. Его цена для одного взрослого с одним ребенком – 74 евро, для двух взрослых с одним ребенком – 123 евро. Есть скипассы для одного или двух взрослых с двумя или тремя детьми.
Если хочется покататься в обоих ареалах, можно купить двухдневный скипасс Twin-Ticket. Его цена соответственно 105, 84 и 52,5 евро.
Самым азартным лыжникам понадобится скипасс Top Snow Card, действующий на десяти курортах Баварии и Тироля и открывающий доступ на 80 подъемников и 200 трасс. Скипасс Top Snow Card покрывает зоны катания Zugspitze, Garmisch-Classic, подъемники Eckbauerbahn, Ehrwalder Almbahn, Tyrolean Zugspitze, Ehrwalder Wettersteinbahnen горные железные дороги, Langes Lermoos and Biberwier горные железные дороги, Berwang/Bichlbach горные железные дороги, Karlift Heiterwang, Mittenwald.
Такой абонемент на 2 дня для взрослого стоит 108 евро, для ребенка 16-18 лет – 86,5 евро, для ребенка 6-15 лет – 54 евро. Однодневный семейный скипасс «1 взрослый+1 ребенок» обойдется в 146 евро, «2 взрослых+1 ребенок» – 243,50 евро.
Детки младше 6 лет катаются бесплатно во всех ареалах.
Пункты проката лыж в Гармиш-Партенкирхене предлагают снаряжение разных классов для новичков, опытных лыжников и профессионалов. В прокате есть сноуборды, лыжи для телемарка, беговые лыжи.
Оборудование преимущественно новое или без значительных следов износа, фонд, как правило, ежегодно пополняется свежими моделями. Чаще всего предлагаются лыжи Nordica, Fischer и Salomon.
Прокат лыж на один день для взрослого, в зависимости от класса, обойдется в 21-32 евро, для подростков – в 15-20 евро, для детей до 12 лет – 10-11 евро. Прокат ботинок стоит 6-10 евро, шлема – 3-5 евро. Подходящее снаряжение можно забронировать заранее через интернет.
В летнее время курорт становится еще более привлекательным для семейного отдыха, маня туристов массой интересных мероприятий и развлечений. Любители водных процедур смогут вдоволь накупаться на озерах Pflegersee, Riessersee, Geroldsee или Eibsee.
В программе семейного активного отдыха походы, прогулки на осликах и лошадях, посещение веревочного парка Kletterwald, катание на сигвеях и горных велосипедах. С малышами можно ограничиться прогулкой в парке Михаэля Энде: по его дорожкам можно и нужно бегать босиком.
Нескучно летом и в поселке Грайнау. Там тоже есть программа семейных развлечений: с походом по приключенческой лесной тропе, с турниром по мини-гольфу, прогулками на лодке и отдыхом в комплексе Цугшпитцбад.
Во время летнего отдыха в Гармиш-Партенкирхене также рекомендуем побывать в ущелье Партнахкламм. По стенам узкого ущелья сбегают водопады, а по дну несется бурлящий поток воды: эта река питается водами ледника Цугшпитце.
Буквально в 20 км от Гармиша, но уже на территории Австрии, проложена приключенческая тропа Leutasch Spirit Gorge. Дорога ведет по ущелью прямо в гости к Горному духу.
А еще лето – хорошая пора для того, чтобы съездить в один из парков развлечений. Дорога до Skyline Park в Бад-Верисхофене займет полтора часа, но 60 аттракционов, театрализованные представления и контактный зоопарк того стоят.
До сказочного леса Märchenwald ехать всего час, а под его сенью живут любимые персонажи детских сказок. Оба парка открываются в середине апреля и работают до середины октября.
Отдых в Гармиш-Партенкирхене с детьми обычно длится дольше, чем пару дней, а поэтому туристы успевают всласть покататься, расслабиться и захотеть каких-нибудь экскурсий. Чем больше времени вы собираетесь провести на курорте, тем шире может быть география поездок, а начать можно с местных музеев.
Краеведческий музей Werdenfels рекомендуем посетить в Гармиш-Партенкирхене с ребенком в первые же дни отдыха. После экскурсии вам будет проще подмечать особенности этого края.
А чтобы развернуть картинку местных традиций, можно съездить в деревню Обераммергау, что в 20 км от курорта. Каждый дом в деревне украшен росписью по штукатурке, и рисунки нигде не повторяются.
А еще Обераммергау славится резчиками по дереву – не зря отсюда везут затейливо украшенную деревянную посуду и детские игрушки.
Еще один музей курорта, Aschenbrenner, посвящен фарфору и куклам. Несмотря на хрупкость экспонатов, атмосфера в музее непринужденная: дети с удовольствием подсаживаются к куколке, едущей в купе поезда, и устраиваются за старой школьной партой.
Вот еще несколько идей, что посмотреть в Гармиш-Партенкирхене и окрестностях.
1. Замки Нойшванштайн и Хоэншвангау. Постройки удивительной красоты, сказочные, парящие над вершинами гор, потрясают воображение. Особенно необычно смотрится фигура лебедя на крыше Хоэншвангау. Рядом с замками расположен Музей баварских королей, посвященный династии Виттельсбахов.
2. Замок Линдерхоф. Сам замок, безусловно, заслуживает внимания, но детей гораздо больше привлекает искусственная пещера с озером. Система освещения в пещере настолько уникальна, что демонстрируется в Техническом музее Мюнхена.
3. Музей под открытым небом Glentleiten в Гросвайле. К традиционной выставке – старые дома, предметы быта, сельскохозяйственные инструменты, промыслы и ремесла – добавляется одна интересная деталь: в музее рассказывается о том, как в конце XIX века туристы открывали для себя курорты Баварских Альп.
4. Замок Трацберг (Австрия). Эту готическую крепость берутся показать ребенку мышь Аделе и призрак Тратци – символы замка. Детворе одинаково сильно нравятся рыцарский зал и рыцарская же игровая площадка.
5. Музей Сваровски (Инсбрук, Австрия). Подземный музей-лабиринт с лунной дорожкой из хрусталя, с комнатой-кристаллом и хрустальным калейдоскопом – от такого не откажется ни один юный турист.
6. Серебряный рудник в Шваце (Австрия). Одно из самых интересных мест для детей, а все потому, что экскурсия проходит под землей, передвигаться приходится в вагонетках, а фильм об истории добычи серебра показывают прямо на стене шахты.
А что посмотреть с детьми, если удастся провести день-два в Мюнхене? Маленьким туристам предложите посетить Музей игрушек, Музей «Человек и природа» и аквариум Sea Life.
С детьми постарше побывайте в Баварском национальном музее, дворце Нимфенбург, Музее достижений естественных наук и техники, а еще постарайтесь найти время на визит в музей BMW.
Вопрос, где остановиться в Гармиш-Партенкирхене с детьми, желательно решать задолго до поездки, особенно если вы собираетесь на курорт зимой.
Несмотря на выбор из 200 отелей, апартаментов и гостевых домов, в пик горнолыжного сезона невозможно найти свободное жилье. Летом ажиотажа нет, но хороший вариант все же стоит забронировать пораньше.
Рекомендация относительно районов Гармиш-Партенкирхена такова: если вы собираетесь пользоваться во время отдыха общественным транспортом, выбирайте жилье, расположенное по маршруту автобусов либо же рядом с вокзалом.
А вот расстояние до подъемников здесь не показатель, поскольку многие хорошие отели и апартаменты расположены в 20-40 минутах ходьбы до подъемников, да и пешком здесь не ходят – пользуются ски-басом.
Далеко не все отелям Гармиша присвоена категория – только некоторые классифицированы как трех- или четырехзвездочные. Поэтому чтобы определить, где лучше с детьми, нужно изучить набор услуг.
На что можно рассчитывать в отелях:
Для самостоятельного отдыха в Гармиш-Партенкирхене с детьми можно арендовать апартаменты или номер в апарт-отеле – их выбор очень широк, есть даже варианты с отдельной детской комнатой. В апартаментах тоже может быть предусмотрено бесплатное проживание детей до 4-6 лет.
Если вы планируете зимний отдых, стоит обратить внимание на поселки рядом с Гармиш-Партенкирхеном – Грайнау, Шмельц, Хаммерсбах. Они расположены недалеко от зоны катания Гармиш-Классик.
Летом тоже можно подыскивать жилье в окрестностях Гармиш-Партенкирхена – симпатичные недорогие отели и апартаменты есть во всех ближайших деревнях, в том числе в Обераммергау.
Ближайшие к Гармиш-Партенкирхену аэропорты расположены в австрийском Инсбруке (60 км) и в Мюнхене (120 км). Оба аэропорта круглый год принимают регулярные рейсы из разных стран.
Как добраться в Гармиш-Партенкирхен:
Из Мюнхена и других городов до Гармиша ходят автобусы Regio Bus, которые входят в систему Deutsche Bahn. Расписание есть на сайте перевозчика: https://www.dbregiobus-bayern.de/
В Гармише есть железнодорожный вокзал. Дорога на поезде из Мюнхена или Инсбрука займет около 1,5 часа. Прямые поезда ходят один раз в час с раннего утра и до позднего вечера. Узнать расписание и купить билеты можно на сайте компании Deutsche Bahn: https://www.bahn.de.
Один из вариантов, как доехать в Гармиш-Партенкирхен, – взять в аренду автомобиль по прилете в Германию или Австрию.
С севера:
С юга:
На официальном сайте Гармиш-Партенкирхена есть информация о парковках.
полезные статьи об отдыхе и не только
